If I inspired you, I've done my job!

September 25, 2008

Говорим по Рунглийски

Давно определили, что человеческое приспособленчество не имеет пределов. Рано или поздно мы все адаптируемся к новым обстоятельствам. Приехав в США и пытаясь сохранить хотябы одну частичку культуры страны бывшего проживания, мы разговариваем на своём языке, зачастую не замечая, как интегрируется его схема. Проще говоря, бывшие Россияне и жители Союзных республик в Америке адаптировали новый диалект. Я нахожу это явление весьма забавным!

Предлагаю вашему вниманию примеры слов, характерные новому Американско-Русскому диалекту. Может комуто они уже [до боли] знакомы!

юзать to use использовать
раскашить [чек] to chash a check обналичить чек
из последнего: каша cash наличные деньги
двубедренная квартира two bedroom apartment двухкомнатная квартира
кастомер customer клиент
иншура insurance страховка
чаржить to charge предъявлять к оплате
проспелать to spell продиктовать по буквам

to be continued...
©2008 Sharizat Yagan

To Lease or not to Lease Вот в чём вопрос!

Как заманчиво смотрятся автомобили в рекламных роликах на экране! Джипы, седаны, кабриолеты... ах как все хороши! Да и уже давно пора сменить старушку на что нибудь поновее. При стабильном доходе, похоже, что преобрести новую машинку вполне реально.

Встал вопрос: лизинг или файненсинг? Ну а по русски говоря, договор на долгосрочную аренду или покупка в краткосрочный автокредит?­ Надо разобраться!

Разузнать решила у диллера. В салоне подлетает галантный и услужчивый агент по продаже и начинает удивлять всеми новшествами автопромышленности. А потом ещё и посадит и даст прокатиться на одной из самых дорогих моделей люкс! И тут уже никуда не денешься—ты попался!

Но, набравшись самоконтроля, я объяснила представителю, за каким вопросом пришла. И он не менее любезно рассказал о том, в чём разница между двумя способами оплаты за столь необходимо-важную покупку.

Договор о долгосрочной аренде автомобиля, подобно арендованию помещения, подразумевает, что каждый месяц вы выплачиваете определённую сумму. Срок аренды обычно длится 3-4 года. При заключении подобного договора, в большенстве случаев вам не надо будет вносить предоплату совсем или же небольшую, что весьма удобно. Оплата за месяц довольно доступная и меньше месечной оплаты при покупки автомобиля в рассрочку. Да и ремонт новенького арендованного автомобиля обойдётся дешёво, если вам вообще придётся его чинить. А когда начнёт барахлить, уже и срок договора подойдёт к концу и вы можете обменять старушку на новую модель.

Разумеется, есть и оборотная сторона капота. Договор об аренде ограничевает вас в количестве миль, наезженных за год. К тому же нужно учесть, что за такие мелкие изъяны, как царапины, вмятости, пятна или ожоги на обшивке могут накрутить вам довольно-таки круглую сумму при возврате машины по истечению срока договора. Возвратить авто надо будет во время во избежание штрафа. Как дёшево или дорого не обошелся вам ваш автомобиль, в конечном итоге он вам не принадлежит.

Придётся и раскашелиться при оформлении автостраховки на арендованый автомобиль. На арендованный автомобиль обязательная страховка на случай ответственности в четыре раза дороже, чем минимальная сумма страхования принятая штатом. В дополнение, при долгосрочной аренде автомобиля с вас потребуется оформление страхования физических ущербов: всесторонее страхование и страхование ущербов при столкновении.

В идеале, было бы лучше если была возможность сразу выплатить полную стоимость автомобиля. Однако, многие молодые семьи предпочитают покупать машину в краткосрочный займ, так же называемый автокредит. При совершени предоплаты, минимум 10% от общей стоимости автомобиля, расчитывается сумма ежемесячной оплаты, которую нужно будет погасить в течении 5 лет (или по условиям договора на заим). С того момента, как вы оплатили взнос и подписали соглашение об облате в рассрочку машина полностью ваша! Гарантия от производителя как правило длится первые 36000 миль или 3 года и в это время можно не беспокоиться о растратах на ремонт. Однако по истечению гарантийного срока, чинить всё придётся за свой счёт. Зачастую, к этому времени и появляются всевозможные проблемы с машиной. Со временем цена на автомобиль падает, затрудняя выгодную сделку при продаже в том случае, если вы решили обзавестись новой машиной.

Страхование автомобиля приобретённого с помощью автокредита требует оформления дополнительной страховки, то есть страхование ущербов—всестороннее и при столкновении.

Приняв информацию во внимание подкрадывается сомнение: может ещё поэксплуатировать старую кобылку... Но я уверенна, следующий раз, когда придётся отрубить кусок состояния на очередной ремонт старой клячи, эти сомнения развеются, как утренний туман!

©2008 Sharizat Yagan